ANALISIS CAMPUR KODE DALAM NOVEL IBUK KARYA IWAN SETYAWAN

Abstract

Abstrak: Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui wujud, fungsi dan faktor penyebab terjadinya campur kode dalam novel Ibuk karya Iwan Setyawan. Metode yang digunakan adalah metode deskriftif. Hasil analisis data yang diperoleh terdapat wujud campur kode berupa wujud kata, frasa, klausa, kata ulang, idiom dan baster. Fungsi campur kode dalam novel Ibuk adalah sebagai perulangan, penyisip kalimat, sebagai fungsi spesifikasi lawan tutur, dan unsur mengklasifikasi isi pesan. Faktor penyebab terjadinya campur dalam novel Ibuk karya Iwan Setyawan karena: membicarakan mengenai topik tertentu, mempertegas sesuatu, pengisi dan penyambung kalimat, perulangan untuk mengklarifikasi, bermaksud untuk mengklarifikasi isi pembicaraan kepada lawan bicara, menunjukkan identitas suatu kelompok, memperhalus atau mempertegas permintaan atau perintah, kebutuhan leksikal dan keefesiensian suatu pembicaraan. Wujud campur kode didominasi oleh wujud kata, fungsi yang mendominasi adalah fungsi spesifikasi lawan tutur serta faktor yang mendominasi adalah faktor kebutuhan leksikal.

Kata kunci: Campur kode, fungsi, faktor

Abstract: This study aims to determine the form, function and factors that cause interference in the novel Ibuk code works Iwan Setyawan. The method used is descriptive method. The results of the analysis of data obtained codes are a form of intervention in the form of a form of words, phrases, clauses, words repeated, idioms and baster. Interference function in the novel Ibuk code is as looping, implied sentence, as opposed to speech function specification, and classify the contents of the message element. Factors causing interference in the work of Iwan Setyawan Ibuk novel because: talk about a particular topic, reinforce something, fillers and connective sentence, looping to clarify, intends to clarify the content of the conversation to the other person, the identity of a group, refine or clarify the request or command, needs lexical and keefesiensian a conversation. Form of interference is dominated by a form of code words, the function is a function that dominates opponents said specifications and the dominating factor is the factor of lexical needs. words, the function is a function that dominates opponents said specifications and the dominating factor is the factor of lexical needs.

Keywords: Code mixing, fungctions, factors