Word number, level, and frequency in current English course books: Corpus study

Ari Nurweni, Endang Komariah

Abstract


Introducing the right English words in an adequate number and levels to beginner EFL learners is of paramount importance to enable them to communicate and develop their English further. This corpus study is meant to investigate the number and levels of English words, and their frequency of occurrences in a set of three official English course books for Indonesian junior high school students of the seventh to ninth grades, published by The Indonesian Ministry of Culture and Education. The study was conducted by converting each of the three English books into MS Word documents, eliminating the non-English and very common loanwords, saving each course book in plain text, and processing the plain text using a word frequency analysis program. The results show the English course books contain (1) a sufficient number of English words for comprehension of simplified pictured texts but not for authentic texts, (2) the high-frequency words that belong to the first, second thousand, and academic words, each of which is in an inadequate number, and (3) the frequency of word occurrences in the three books that is unlikely to lead to incidental word learning if no further efforts are made by the students and teachers.


Keywords


word family, frequency, wordlists, English course books

Full Text:

PDF

References


Aldukhayel, D. (2022). The Influence of Word Frequency of Occurrence and Visual Imagery on L2 Incidental Vocabulary Learning. World Journal of English Language, 12(1), 390-398. https://doi.org/10.5430/wjel.v12n1p390

Altalhab, S. (2018). Short- and Long-term Effects of Repetition Strategies on Vocabulary Retention. Advances in Language and Literary Studies, 9 (2), 146-149. http://dx.doi.org/10.7575/aiac.alls.v.9n.2p.146

Aziez, F. & Aziez, F. (2018). The Vocabulary Input of Indonesia’s English Textbooks and National Examination Texts for Junior and Senior High Schools. TESOL International Journal, 13 (3), 66-77. Retrieved from https://www.researchgate.net/publication/330344005_The_vocabulary_input_of_Indonesia's_English_textbooks_and_national_examination_texts_for_junior_and_senior_high_schools

Browne, C. (2013). The New General Service List: Celebrating 60 years of vocabulary learning. The Language Teacher, JALT2013 Special Issue: Plenary Speaker Article, 37(4), 13-15. https://jalt-publications.org/files/pdf-article/ 37.4tlt_featureds.pdf

Coxhead, A. (2000). A New Academic Word List. TESOL Quarterly. 34(2), 213-238. Retrieved from https://www.victoria.ac.nz/__data/assets/pdf_file/ 0020/1626131/Coxhead-2000.pdf

Brysbaert, M., Mandera, P., & Keuleers, E. (2018). The Word Frequency Effect in Word Processing: An Updated Review. Current Directions in Psychological Science, 27(1), 45–50. https://doi.org/10.1177/0963721417727521

Fata, I. A., Komariah, E., & Alya, A. R. (2022). Assessment of readability level of reading materials in Indonesia EFL course books. Lingua Cultura, 16(1), 97-104. https://doi.org/10.21512/lc.v16i1.8277

Fuyudloturromaniyyah, N. (2015). A course book analysis: an in-depth analysis of activities in a scientific approach perspective in an EFL course book for seventh grade. Journal of English and Education, 3(2), 51-64. Retrieved from https://ejournal.upi.edu/index.php/L-E/article/view/4755

Gaybulloyevna, A.G. (2022). Memory as an important factor in learning vocabulary. JournalNX- A Multidisciplinary Peer Reviewed Journal. 8(1), 81-86. https://doi.org/10.17605/OSF.IO/A3S7F

Gu, T. (2017). The Effect of Vocabulary Knowledge on Chinese English Learners’ Reading Comprehension. International Journal of English Linguistics Archives, 7(4), 45-55. http://doi.org/10.5539/ijel.v7n4p45

Hardianti, Y., & Sudarsono, S. (2021). English varieties in the Year-7 course book taught in Indonesia. Journal of English Language Teaching Innovations, 3(1), 39-47. http://dx.doi.org/10.26418/jeltim.v3i1.39096

Ikhsanudin, I., & Suparjan, S. (2018). School books assessment in Indonesian education reform. In R. A. Bakar, S. A. Rahim, & F. N. Tazijan (Eds.), Teaching and learning: A blueprint for success (pp. 81–87). Retrieved from https://www.researchgate.net/publication/343365637_School_books_assessment_in_Indonesian_education_reform

Jemadi, F., Fatmawati, & Iku, P. F. (2019). Academic words in the English research article abstracts: the coverage and frequency. Vision: journal for language and foreign language learning, 8(2), 132-139. http://doi.org/10.21580/vjv8i23935

Joseph, H. & Nation, K. (2018). Examining incidental word learning during reading in children: the role of context. Journal of Experimental Child Psychology, 166, 190-211. https://doi.org/10.1016/j.jecp.2017.08.010

Kang, Y. (2020). Relative contribution of reading fluency and vocabulary knowledge in predicting Korean EFL learners’ reading comprehension. The Journal of Asia TEFL, 17(3), 778–790. https://doi.org/10.18823/asiatefl. 2020.17.3.2.778

Moon, Y., Choi, J., & Kang, Y. (2019). Does reading and vocabulary knowledge of advanced Korean EFL learners facilitate their writing performance?. The Journal of Asia TEFL, 16(1), 149-162. http://dx.doi.org/10.18823/asiatefl. 2019.16.1.10.149

Nation, I.S.P. (2001). Learning vocabulary in another language. Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9781139524759

Nation, I. (2006) How Large a Vocabulary is Needed For Reading and Listening?. The Canadian Modern Language Review. 63(1), 59-82. https://doi.org/10.3138/cmlr.63.1.59

Nation, P. 2015. Principles guiding vocabulary learning through extensive reading. Reading in a Foreign Language. 27(1), 136–145. https://www.researchgate.net/publication/303249145_Principles_guiding_vocabulary_learning_through_extensive_reading

Novianti, R. R. (2016). A study of Indonesian university students’ vocabulary mastery with vocabulary level test. Global Journal of Foreign Language Teaching. 6(4), 187-195. https://doi.org/10.18844/gjflt.v6i4.2685

Nurweni, A. (2017) A Teaching and Learning Practice Incorporating Students‟ Own Goal and Their Institutional Goal in Big-Sized English Classes. Advances in Social Science, Education and Humanities Research (ASSEHR), volume 110. Fifth International Seminar on English Language and Teaching (ISELT 2017). Atlantis Press. https://doi.org/10.2991/iselt-17.2017.26

Park, J., & Chon, Y. V. (2019). EFL Learners’ Knowledge of High-frequency Words in the Comprehension of Idioms: A Boost or a Burden? RELC Journal, 50(2), 219–234. https://doi.org/10.1177/0033688217748024

Prihatiningsih, F., Petrus, I., & Silvhiany, S. (2021). Cultural representation in EFL course books for the seventh graders: A multimodal analysis. Lingua Cultura, 15(1), 121-133. https://doi.org/10.21512/lc.v15i1.7319

Rahmany, A.B. & Khan, M.R. (2022) Evaluation of High School English Textbooks: “English for Afghanistan” based on McDonough and Shaw’s (2003) Model. International Journal of Applied Linguistics & English Literature (IJALEL), 11(2), 72-78. http://dx.doi.org/10.7575/aiac.ijalel.v. 11n.2p.72

Rahmawanti, R., Sutarsyah, C., & Nurweni, A. (2019). The evaluation of English course book entitled: “When English rings a bell” used by the eighth graders of junior high school. U-JET, 8(1), 1-13. http://jurnal.fkip.unila.ac.id/ index.php/123/article/view/17899

Schmitt, N., Cobb, T., Horst, M., & Schmitt, D. (2017). How much vocabulary is needed to use English? Replication of van Zeeland & Schmitt (2012), Nation (2006) and Cobb (2007). Language Teaching. 50(2), 212-226

Selamat, E.H. (2018). Academic words in buku Bahasa Inggris kelas XII. Jurnal Pendidikan dan Kebudayaan Missio, 10(2), 249-256. https://doi.org/ 10.36928/jpkm.v10i2.176.

Syarofi, A., & Shobaha, S. (2023). The implementation of academic word list and its implication to the improvement of EFL students’ academic writing quality. Lingua Cultura, 17(1), 17-23. https://doi.org/10.21512 /lc.v17i1. 9022

van Zeeland, H. & Schmitt, N. (2012). Lexical coverage in L1 and L2 listening comprehension: The same or different from reading comprehension? Applied Linguistics. https://doi.org/10.1093/applin/ams074

Webb, S. (2007). The Effects of Repetition on Vocabulary Knowledge. Applied Linguistics, 28(1), 46–65, https://doi.org/10.1093/applin/aml048




DOI: https://doi.org/10.26418/jeltim.v5i2.64468

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Copyright (c) 2023 by the author(s)

License URL: https://jurnal.untan.ac.id/index.php/JELTIM/pages/view/copyright

JOURNAL OF ENGLISH LANGUAGE TEACHING INNOVATIONS AND MATERIALS (JELTIM) is published by the Language Center of Universitas Tanjungpura in collaboration the with the English Language Teaching Materials (ELTeaM) association  [Download MoU]. The publication of this journal is indexed by Arjuna (Sinta-2)Google Scholar, ROAD, Garuda, Scilit, Crossref, Research Gate, Copernicus, and Dimensions

 

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution
NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License
.

View My Stats