Neviana Wahyuni, Sudarsono Sudarsono, Clarry Sada



The 2003 Act of the Republic of Indonesia on the National Education System suggests the teachers' responsibility for maintaining the Indonesian national culture, rooted in the values of religion and local wisdom. As textbooks are generally considered to be the major source of the teaching materials, they have an important role in integrating cultures or cultural elements in the teaching and learning process. This study investigated cultural content in two English textbooks. This study aimed to find out the percentage of local culture integration and target culture integration in two English textbooks “Bahasa Inggris†by Ministry of Education and “Forward†by Erlangga, especially about how cultures represented in pictures in both of books. This research design was a content analysis with 76 paragraph and 105 pictures as the study data. The procedure of analyzing the data started by classifying the data into local or target culture division, then it was analyzed based on Byram’s cultural content checklist (1993) while the pictures were simply classified into local culture or target culture. The result of the analysis was made in the form of a percentage, it concluded that from two-course books analyzed in this study, Bahasa Inggris are now aware in promoting local culture and Forward still have lack of local cultural content inserted in the books.




English textbooks, Analysis, Indonesian Culture


Adaskou, K., Britten, D., & Fahsi, B.(1990. Design decisions on the cultural content of a secondary English course for Morrocco, ). ELT Journal 44 (1), 3-10

Aliakbari, M. (2004). The Place of Culture in the Iranian ELT Textbooks in High School Level. The 9th Pan-Pacific Association of Applied Linguistics Conference. Seoul: Namseoul University.[online: accessed on 02 April 2018].

Arslan, S. (2016). An analysis of two Turkish EFL books in terms of cultural aspect. Procedia- Social and Behavioral Sciences, 232. (218-219)

Byram, M. (1993). Language and Culture: The Need For Integration. In M. Byram (Ed.), Germany, It’s Representation In Textbooks For Teaching German In Great Britain (Pp. 3-16). Frankfurt Am Main: Diesterweg.

Cunningsworth, A. (1995). Choosing your course book. Oxford: Heineman.

Ekawati, D.,& Hamdani, F. (2012). Cultural mirrors: materials and methods in English as a foreign language. International Journal of Basic and Applied Science, 1(1), 53-59.

Gass, S. M., & Selinker, L. (2008). Second Language Acquisition (third ed.). London: Routledge.

Hermawan, Budi. (2012). Traces of cultures in English textbooks for primary education. Indonesian Journal of Applied Linguistics, 1(2).

Kramsch, C. (1998). Language and Culture. Oxford: Oxford University Press. Kramsch, C. (1993). Language, Culture, and Voice in the Teaching of English as a Foreign Language. novELTy, 8 (1), 4- 21.

Lund, R. (2006). Questions of Culture and Context in English Language Textbooks: A Study of Textbooks for the Teaching of English in Norway. A Dissertation in Universitet I Bergen. Thesis Unpublished Material Submitted to Det historisk- filosofiske fakultet Universitetet i Bergen.

Pasassung, N. (2003). Teaching English in an "Acquisition-Poor Environment": An Ethnographic Example of a Remote Indonesian EFL Classroom. Thesis Unpublished Materials Submitted to Department of the Linguistics University of Sydney.

Gass, S. M., & Selinker, L. (2008). Second Language Acquisition (third ed.).London: Routledge.

Sugirin, Sudartini, Suciati, and Nurhayati. (2011). A study on cultural integration in English. textbooks for junior high schools. LITERA, 10(2), 235-246.

Xiao, J. (2010). Cultural Contents of an in-use EFL Textbooks and English

Major Students' Attitude and Perceptions towards Culture Learning at Jiangxi University of Science and Technology, China. Thesis unpublished materials submitted to the Graduate School Prince Songkla University.

McGrath, I. (2002). Materials Evaluation and Design for Language Teaching. Edinburgh: Edinburgh University Press.

McKay, S. L. (2003). EIL Curriculum Development. RELC Journal, 34 (1), 31-47[online: accessed 21 May 2018].

Rashidi, N., & Meihami, H. (2016). Hidden curriculum: an analysis of the cultural content of the ELT textbooks in inner, outer, and expanding circle countries. Cogent Education,3, 117.

Syahri, I.,& Susanti, R. (2016). An analysis of local and target culture integration in the English textbooks for senior high school in Palembang. Journal of Education and Human Development, 5(2), 97-107.


  • There are currently no refbacks.

Creative Commons License
ICoTE Proceedings is licensed under a Creative Commons Attribution
NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License

View My Stats